Mengapa?
Itulah persoalan yang membuat saya lebih ramai orang
Mengapa? Buat apa? Mengapa kamu berjalan di kabel?
Mengapa anda berisiko mati dan menggoda nasib?
Mengapa mengambil risiko kematian? Mengapa kamu menggoda nasib?
Tetapi saya tidak fikir begitu. Saya tidak boleh mengatakan perkataan itu. Kematian.
Ya, saya katakan sekali jadi ..
Mungkin mengira dua kali sekarang, tetapi nota
Saya tidak akan berkata sekali lagi. Sebaliknya menggunakan perkataan yang bertentangan.
Life.
Bagi saya, bekerja pada wayar adalah kehidupan.
Jadi, bayangkan saya adalah 1974. New York.
Dan saya cinta dengan dua bangunan. Dua menara. Atau seperti memanggil semua orang
Twin Towers "daripada" Pusat Dagangan Dunia ".
Mereka suka saya, menara ini mengeluarkan sesuatu di dalam saya dan memberi inspirasi kepada saya ...
Satu impian.
Impian saya ialah untuk menggantung wayar antara mereka menara berkembar dan berjalan di atas.
Sudah tentu, ini adalah mustahil.
Belum lagi haram.
Jadi mengapa cuba yang mustahil. Mengapa mengikuti impian anda.
Saya tidak boleh menjawab soalan-soalan mengapa tidak dengan kata-kata * *
Tetapi saya boleh menunjukkan kepada mereka bagaimana ia berlaku.
Well. kita mesti kembali dalam masa merentasi lautan.
Oleh kerana cinta saya dengan ini menara yang indah tidak bermula di New York.
Jika tidak perasan, saya bukan dari sini. Tidak
Cerita saya bermula dalam satu lagi bandar-bandar yang paling indah di dunia.
Paris. Perancis.
Jadi sekarang bayangkan ke Paris.
Ya, Allah. salah sendiri mengisytiharkan tali tegang bahawa tiada siapa yang peduli.
Hidup adalah pengalaman. Bertindak atas jalan-jalan
Saya telah mencipta dengan watak Saya mempunyai topi. Saya hanya memakai hitam.
Saya belajar sendiri untuk menarik bulatan yang sempurna di atas lantai
dan dalam bulatan ini saya tidak pernah bercakap perkataan
Bulatan ialah domain saya dan tidak membiarkan walaupun setengah kaki di
Dan jika penonton terus melanggar ruang kudus bagi-Ku.
Saya menggunakan langkah-langkah yang lebih drastik
Saya bertindak untuk sesiapa sahaja untuk melihat saya dan orang-orang menyukainya. Lelaki, wanita.
Muda, tua, semua
Kecuali sudah tentu. polis
Saya tidak percaya bahawa mengeluarkan lesen.
Tetapi tidak kira di mana dia atau apa yang dia lakukan. Dia selalu mencari.
Mencari tempat yang paling sesuai
Untuk menamatkan kabel saya
Selamat pagi, puan.
Saya mengalami kesakitan yang amat sangat. Saya memerlukan lawatan cepat.
Beliau telah meminta masa.
Tidak, saya tidak mempunyai telefon
Dihukum barisan pesakit.
Adakah pesakit? Saya tidak mempunyai kesabaran.
Kira-kira sepuluh minit yang lalu apa yang mereka harapkan.
Saya tidak boleh menunggu sepuluh jam!
Sangat baik! Saya faham.
Saya akan tunggu di antara mereka.
Selamat pagi, tuan. Semua betul?
Selamat berkenalan.
Pronto ... dibekukan saya.
Rasa sakit di gigi saya hilang.
Majalah itu mempunyai gambar menara yang masih walaupun
Ia berakhir. Tetapi majalah mengatakan bahawa sekali anda
akan menjadi yang tertinggi di dunia
Dan dengan strok kecil ini.
Nasib saya telah dimeterai.
Ini adalah permulaan impian saya.
Kali pertama saya melihat seorang walker berumur 8 tahun.
Sarkas telah datang kepada umat-Ku,
dan syarikat itu mempunyai keluarga Omankowski.
Salah satu daripada syarikat terbesar di mengimbangi dunia.
Dajal-dajal putih.
Dan saya sendiri mengajar saya bagaimana untuk berjalan di dalam rentetan yang
Dan ternyata dia mempunyai bakat untuk mendaki. kira-kira. Walaupun mengimbangi.
Tetapi dia mahu mengetahui lebih lanjut.
Apa yang di sana?
Adakah anda gila? Moron.
Itulah bagaimana saya bertemu Rudy Omankowski. Kanan
Patriak keluarga tali tegang White Devils.
Semua orang memanggil. "Ayah Rudy".
Yang saya tidak pernah mengatakan dengan tepat di mana ia adalah. Sesungguhnya ia bukan Perancis.
Ayah Rudy adalah seorang acrobat acrobat tertinggi dan penyulap.
Dan kemudian, saya rasa dia melihat sesuatu dalam diri saya.
¡Philippe!
Okay anda "Ayah Rudy".
Adakah anda bercakap Bahasa Inggeris? Well.
Hari ini ..
Anda akan belajar bagaimana untuk membuat pintu masuk
Anda perlu belajar untuk bertanya khabar.
Wave adalah mesej senyap. Suatu perintah kepada penonton
Beri perhatian dan selepas persembahan.
Ucapan A juga ... korban syukur.
No. Philippe, yang memang dahsyat
Yang anda lakukan juga.
Adakah apa-apa. Sekarang cuba lagi
Tidak, saya memberitahu anda tidak berbuat apa-apa. Anda masih melakukan terlalu
Anda kelihatan seperti pengecut.
Penonton sentiasa perlu merasa bahawa anda berada dalam kawalan.
Cuba untuk kedua-duanya.
Adakah apa-apa. Adakah ia sekali lagi.
Di manakah anda berkenaan anda? Anda tidak apa-apa
Anda berkata anda tidak apa-apa. Jika. Tidak berbuat apa-apa di luar.
Di dalam hati anda. Anda mesti memberi salam.
Dalam hati saya?
Bahawa tindakan yang mesti mempunyai berkenaan jujur
Dan terima kasih untuk penonton.
Mengapa menghormati penonton? Saya salah pada kabel.
Anda akan menyambut penonton dan menawarkan hormat.
Jika anda tidak faham. Anda tidak akan bertindak dalam sarkas.
Baiklah. Saya tidak mahu untuk bertindak dalam sarkas
Saya bukan sarkas badut tidak masuk akal. Saya seorang artis
Dan seperti itu, bapa seni saya Rudy menembak kembali ke jalan.
Dan perkara-perkara yang berterusan
Sekarang anda tahu konsep malam!
Anda akan tahu apa yang tidak menolak apa-apa.
Lobak merah dipotong.
Apakah memotong lobak merah ini?
Perkara-perkara yang jelas. Ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan.
Jadi saya pergi dalam perjalanan mereka.
Saya tidak tahu apa yang saya cari. tetapi ...
Saya fikir mungkin anda akan dapati di Paris.
Anda tahu apa yang anda lakukan.
Ia baik anda keluar.
Ia adalah mengapa saya mahu anda untuk bercakap.
Ia bukan untuk saya, ia adalah mengapa anda telah meninggalkan garis khayalan.
Ia bukan untuk wanita ini, saya tidak mempunyai kunci.
Terima kasih.
Menghargai jika teruskan. Ini adalah perbualan peribadi.
Melihat bahawa! Kita fikir kita telah melakukan persembahan
Ia tidak.
Ini adalah untuk anda. Terima kasih
Oh, saya suka bahasa Inggeris anda. Ia kedengaran begitu American
Saya rasa saya suka lebih Inggeris
Jika. Saya pasti anda lebih suka Inggeris
Dengar penyulap. Anda telah dicuri penonton saya terbaik dalam minggu
Dan untuk apa?
Maaf. tetapi orang suka perbuatan tali tegang saya.
Oh. Anda suka tali tegang itu.
Itulah di bawah tali tegang yang saya lihat
Dia betul. Tetapi itu kerana kedua-dua pokok yang paling tinggi di jalan
Mereka dalam ruang prestasi anda
Dan I. tidak pernah menyerang ruang artis lain
Hujan akan turun
Miss kecewa jalan.
Saya ingin membuat perjanjian
Saya hanya akan menyentuh persegi itu, apabila anda tidak berada di sana.
Oh, itu setiap hujung minggu dan setiap 2 hari ini.
Baiklah. Banyak.
Nama saya Philippe.
Annie. Annie adalah nama yang baik.
Kenapa semua bahasa Inggeris? Ah, kerana
Saya berlatih dan pergi ke New York.
Ah, New York. Itulah yang sangat menarik.
Ya? Anda boleh datang dengan saya. Jika. mungkin
Saya suka apa yang anda menyanyi. Ia hebat.
Anda tidak mendengar saya menyanyi. Yang telah kamu lakukan api pada tali
Sebelum itu. Saya di sini lebih awal.
Mungkin anda tidak melihat saya, tetapi saya melihat anda dan mendengar anda menyanyi. Ia cantik.
Yang baik. Terima kasih.
¿Annie, saya menjemput anda untuk wain?
Tidak, saya tidak fikir ia adalah satu idea yang baik. Jika. Kemudian saya akan membuat perjanjian
Jika anda membiarkan saya menjemput RTE segelas wain, saya tidak akan menggantung tali saya
Tidak ada tempat di tempat itu lagi.
Anda, anda tidak pernah berputus asa, bukan? Tidak
Saya sangat berterusan.
Impian saya
Dan ini adalah anda? Jika
Menjadi tali tegang dengan lebih kemuliaan dalam sejarah.
Dan bagaimana tinggi akan menjadi kabel untuk kemuliaan itu?
Lebih 100 cerita tinggi.
Mengapa anda memilih ini?
Tiada sebab yang baik.
Dua menara yang besar.
100 meter lebih tinggi daripada menara Eiffel dirinya.
Saya lihat.
Apa yang anda fikir?
Saya tidak tahu. Ia seolah-olah jadi ...
Cantik?
Cantik, jika
Dan berbahaya.
Adakah kita gila sepenuhnya dan anda bayangkan ini? Jika. Saya rasa.
Ini adalah impian saya.
Jadi saya fikir anda perlu.
Walaupun semua orang memberitahu saya saya gila? Yang baik. tidak fakta penting
apa yang orang fikir. Baik, tetapi saya peduli apa yang anda fikirkan.
Saya akan.
Jika. Ingin tahu apa yang saya fikirkan anda?
No. ¿ Tidak?
Tidak walaupun sedikit? Tidak
Baiklah, tetapi saya akan mengatakan ia juga.
Anda boleh beritahu saya tetapi saya tidak akan peduli.
Saya tahu tempat di mana terdapat dua pokok yang indah.
Saya tidak perasan, tetapi Annie telah menjadi rakan sejenayah pertama saya.
Annie.
Saya berfikir bahawa anda perlu meningkatkan sini dengan saya.
Tidak, saya rasa tidak.
Ia akan menjadi pembaptisan anda dalam kabel.
No. Ayuh Annie. Percayalah.
Baiklah.
Jika terdapat dua pokok-pokok tumbuh
di taman Annie seni sekolah.
Dengan perkiraan yang untuk itu dapat hang kabel saya ada
Ia adalah sempurna. Kerana dia boleh berlatih setiap hari dan dapat melihat Annie juga
Kemudian pada satu hari semasa saya pada kabel saya.
Saya menghampiri seorang pemuda yang sangat serius.
Anda mahu saya untuk mengambil gambar?
Ya, tetapi ia lebih
Hello. Jean-Louis.
Adakah ini Jean-Louis, anda bercakap Bahasa Inggeris? Jika. Mengapa?
Saya berlatih kerana saya akan ke Amerika.
Apa tindakan? Tepat
Tetapi persembahan saya bukan sahaja akan menjadi persembahan.
Akan masterstroke a. A masterstroke.
Jika. Saya cuba untuk meletakkan kabel saya ...
diam-diam dalam pemandangan yang paling hebat di dunia.
Dan kemudian jika amaran.
Saya akan datang dan saya akan melakukan kejutan saya.
Berjalan di atas tali tegang haram.
Jika ia berfungsi, akan menjadi rampasan kuasa daripada guru seni abad
Nah, anda rakan saya, anda boleh melihat gambar-gambar saya bila-bila masa.
Mereka adalah pemberontak. Jadi, anda tidak hanya seorang jurugambar
juga anda adalah anarkis? Semua artis adalah anarkis
ke tahap yang tertentu.
Adakah anda bersetuju?
Dan anda, artis rakan anarkis saya ..
Anda boleh menjadi jurugambar rasmi saya.
Itulah bagaimana saya menjadi kawan-kawan dengan Jean-Louis. Sejenayah kedua saya
Jika ini berlaku dalam rampasan kuasa beliau, ia akan menjadi bencana seni abad ini.
Saya perlu untuk mengetahui lebih lanjut.
Jika. Bolehkah anda menutup pintu?
Saya memerlukan anda untuk mengajar saya bagaimana untuk meletakkan tali tegang
A tali tegang untuk? Anda adalah seorang penyulap jalan
Saya perlu belajar bagaimana untuk mengikat tali-temali yang betul
Saya perlu tahu jenis kabel untuk digunakan. Badan. Ketebalan.
Force. Kemudian ...
Saya hanya mahu anda keluar dari rahsia saya.
Rahsia yang telah menghabiskan pembelajaran seumur hidup.
Rahsia Saya baru sahaja diberikan anak-anak saya.
Adakah anda hanya akan menyerahkan mereka kepada anda?
Saya boleh membayar anda. Saya mempunyai wang. Saya tidak peduli berapa banyak ia kos
Berjumpa dengan saya di sarkas. Pada waktu subuh.
Bawa penyulap wang anda.
Letakkan ketulan antara kabel dan batang.
Well
Pakej ini membuat tekanan tambahan.
Apabila log Halen, tali tidak akan putus.
Dan selalu, sentiasa. Semak penipuan diri sendiri.
Jangan sekali-kali berjalan di atas kabel, tanpa memeriksa semua penipuan diri sendiri.
Yang baik.
Terdapat jenis ini hebat Poland, tali tegang walker. Roman
Beliau berkata satu dapat merasakan kabel dengan ketegangan yang betul.
Melalui belakangnya dan didengar.
Di bawah. Atas. Menutupnya
Philippe, anda memberikan saya wang tidak rosak, ia baik.
Jadi ayah Rudy biarlah saya perjalanan dengan syarikat anda.
Pasti. Saya tidak pernah melakukan apa-apa lakonan.
Tetapi setiap kali khemah itu kosong, saya akan menjalankan amalan dalam kabel.
Kebanyakan balancers mati apabila mereka tiba.
Mereka fikir mereka telah tiba tetapi masih dalam kabel.
Jika anda mempunyai tiga langkah yang perlu dilakukan ..
Kalaulah akan mengambil langkah-langkah.
Jika anda fikir anda berada kebal, anda akan mati.
Saya memberikan ini percuma.
Beberapa minggu kemudian, saya membuat kerja-kerja awam rasmi saya yang pertama
di pekan ini saya pasti, saya tidak walaupun pada peta
Tetapi Datuk Bandar bandar ini telah mengadakan perayaan.
Dan Rudy ayah meyakinkannya untuk mengupah saya untuk kerja
tasik kecil ini. Ia adalah lebih seperti paya
No. Rasa belakang anda dan merasainya. Memberitahu saya mengenainya.
Annie datang dan meletakkan meja untuk muzik
Dan Jean-Louis datang untuk mengambil gambar.
Oleh itu, saya memulakan lakonan saya. Dan mulanya adalah sangat baik
Tetapi kemudian, saya mula berasa buzz, gelak dan ketawa.
Dan ia juga mempunyai satu pertandingan memancing pada petang itu
di tasik ini seperti paya
Dan nelayan minum wain. Mereka memberitahu saya yang berkata, ketawa pada saya.
Walaupun saya cuba untuk bekerja.
Well, bekerja pada kabel bergantung kepada kedua-dua minda dan keadaan fizikal.
Jika anda hilang tumpuan anda, anda hilang keseimbangan
¡Philippe.!
Aku di sini, di dalam lumpur. ke lutut saya, membuat tanda ayah Rudy
Ini merupakan persembahan pertama saya.
Kegagalan.
Dan selepas ini.
Saya tidak berasa begitu baik.
Kemudian pada satu hari, saya sedang berjalan di Seine, rasa maaf untuk diri sendiri
Apabila anda melihat dan melihat menara Notre Dame
Dan dia berkata, "adalah di mana saya meletakkan kabel saya".
Ini adalah bagaimana saya akan menebus diri saya sendiri.
Dan kemudian, dalam kesendirian malam dan dengan kunci palsu.
Jean-Louis dan saya tagged bersama-sama dalam katedral.
Saya mengikat tali kail kepada salah satu bola juggling saya,
dan tarik sisi lain di mana Jean-Louis telah sedia menunggu.
Kemudian pancing yang diikat dengan tali kecil
untuk berjalan di antara menara. Kemudian kami menghabiskan tali yang lebih panjang.
Kemudian kami mengikat yang paling kecil kepada tali pintu keluli.
Jean-Louis dan saya terjaga,
memasang kabel di antara kedua-dua menara purba
Dan apabila pelancong pertama mula tiba pada waktu pagi ..
Saya bermula.
Dan saya berjaya. Saya membuat berjalan kaki pertama saya haram satu kejutan tali tegang.
Ini juga merupakan kali pertama saya berpeluang sensasi ini.
Perasaan ini bahawa saya menyeberangi ke dunia yang berbeza
Dan saya telah ditebus
Atau jadi saya fikir.
Ini Parisians tidak lain hanyalah mengadu. Mereka enggan untuk menghargai seni.
Setiap negara lain, Jerman, Sepanyol, England. Walaupun Rusia menyapa saya
Telefon saya seorang guru. Mereka memanggil saya seorang pemuda yang berani.
Tetapi tidak, tidak Perancis.
Mereka memanggil saya seorang penjenayah, Vandal a.
Sight
Ini adalah tanda.
Akhbar sama bahawa sejarah Notre Dame Ini adalah rezeki yang
Mereka mengatakan ia adalah hampir selesai. Mereka akan dibuka tidak lama lagi.
Annie, kita perlu pek.
Ia besar.
Mereka adalah raksasa.
Mereka adalah lebih besar daripada yang saya bayangkan.
Ia tidak masuk akal.
Benar-benar tidak masuk akal.
No es sebenar
Ini menara takut.
Hanya bangun dan tidak tidak berakhir manusia.
Saya telah selesai. Saya telah selesai. Ia sudah berakhir
Ia lebih? The masterstroke. Impian saya musnah
Binatang, binatang
Bertenang, saya katakan ia tidak mungkin.
Tidak ada tanda-tanda kemungkinan. Tiada apa-apa memberitahu saya untuk melakukan
Memandangkan mereka?
Tangga ini naik. Kembali ke hotel.
Jika saya tidak kembali dalam tempoh lima jam melihat saya di balai polis
Saya mendapat ke atas. Tiada siapa yang berhenti saya
Saya mendapati diri saya berdiri di atas sebuah pulau terapung di udara.
Di tepi tidak sah.
Sudah tentu, secara automatik menghadapi menara yang satu lagi
Tetapi, saya perlu berani untuk melihat ...
turun
Saya rasa saya tahu kekosongan. Saya adalah seorang walker, tidak sah adalah domain saya. Jika.
Tetapi jurang ini.
Namun saya mempunyai keberanian untuk membisikkan
Berbisik kepada saya bukan kepada syaitan.
Ia adalah mustahil.
Tetapi saya akan.
Bahasa Inggeris. Bahasa Inggeris sahaja. Kita mesti mula bunyi seperti New York.
Anda apa yang dipanggil "rampasan kuasa" adalah satu pekerjaan yang tidak masuk akal.
Toma. Tidak ada ia. Sebab itu saya mempunyai semua yang dirancang
Saya yang dirancang? Siapa yang anda bergurau? Anda tidak mempunyai idea apa yang mereka berada di pihak yang lain.
Anda tidak mempunyai idea apa masa pasukan pembinaan itu tiba pada waktu mereka keluar.
Anda tidak mempunyai idea jarak sebenar antara menara atau sebagai caballetas utama.
Bagaimana? Tiada tempat untuk mengikat.
Dan dengan cara ini, berapa lama ia mengambil masa anda untuk membina model ini?
Oh, datang pada. Adakah ini yang indah, eh?
Apakah caballetas? Panduan ini kabel
Ayah panggilan Rudy caballetas mereka menstabilkan imbangan.
Tali tegang
Seperti yang anda cuba untuk menjalankan kabel ke menara yang satu lagi?
Seperti yang kita lakukan di Notre Dame. Espesamos dengan pancing
Kita yang terikat dengan tali. Dan tali leher kabel.
Dan seperti yang kita lulus garis memancing di antara menara?
Jika. Ia adalah jauh untuk bola menjugel. tetapi ..
Saya berfikir bahawa kita boleh mendapatkan kapal terbang dikawal dari jauh.
Dan terbang di seluruh akan menjadi hebat.
Philippe memerlukan bertahun-tahun untuk belajar untuk terbang kapal terbang. Anda memahami bahawa.
Kita perlu mencapai ini.
Menara-menara ini hampir siap Kami kehabisan masa
Saya memerlukan anda untuk membantu saya melakukan ini. Beliau berpendapat bahawa jika kita berjaya,
ini boleh menjadi kerja yang paling berani seni yang mungkin wujud
Berani?
Ia adalah gila. Jika. Ia gila
Tiada siapa dalam fikiran hak mereka akan cuba ini tetapi mengapa seharusnya.
Kerana dia tidak pernah dilakukan dan jika. Saya akui, saya gila.
Si.
Ini gila. Saya gila
Jika anda suka saya kerana saya gila. Saya benar-benar gila gila.
Saya mendapat tali
Saya akan mengetahui bagaimana untuk lulus kabel.
Anda temui sebagai caballetas utama. Sangat baik.
Adakah kita mempunyai perjanjian?
The caballetas mungkin tidak menegak.
Mereka mesti mendatar. Selari dengan kabel.
¿Selari? Ia tidak akan menjadi baik, tetapi dapat mengelakkan
columpie kabel.
Dan anda perlu menggunakan tiga ketulan dalam genggaman yang caballetas. Bukan dua.
Kabel ini lama meletakkan banyak tekanan ke atas pemegang.
Jika anda berjalan. berat badan anda boleh memecahkan ikatan
Dan melihat, anda perlu ingat untuk meletakkan kepingan kayu antara kabel
dan struktur bangunan
Oleh itu apabila bangunan itu bernafas ...
tetapi sebahagian besar akan memecahkan kabel tidak meletup dan anda akan gatal separuh.
Yang baik.
Madera. Juga ..
Ini adalah apa yang anda lakukan. Philippe.
Anda akan menggunakan tali pinggang keledar di bawah saman anda. terikat kepada talian yang selamat.
Bersambung ke tempat yang di bawah.
Kabel keselamatan? A senapang?
Aku tidak akan berbuat perjalanan ini dengan kabel keselamatan.
Dari ketinggian itu, ia akan menjadi tidak kelihatan. Tiada siapa yang akan mempunyai apa-apa idea.
Dan saya lakukan apabila saya ke cavalleti pertama. Huh?
Anda seorang pelakon. Anda berlutut di sebelah kanan. Tangan anda akan diketepikan. Kismis.
Dan semua orang akan percaya Salam itu. Saya tidak akan.
Bahawa saya tidak akan. Jadi mengapa anda datang ke sini?
Kerana anda tahu begitu banyak. Anda, anda akan memberitahu saya saya salah?
No. Kerana saya memerlukan anda untuk memberitahu saya bagaimana untuk meletakkan kabel ini.
Tidak suka mengambil berjalan-jalan, seperti pengecut.
Dia tidak faham apa-apa apa yang saya cuba lakukan.
Keseimbangan dan mengimbangkan saya. Mereka tidak mempunyai persamaan.
Pergi bercakap dengan dia.
Adakah anda ingin bercakap dengan? Jika. Pergi bercakap dengan dia.
Pergi memohon maaf. Saya tidak akan meminta maaf
Jika. anda akan lakukan. Anda akan lakukan.
Lihatlah ayah Rudy maaf tetapi ...
jika saya berjalan dengan kabel keselamatan ...
Ia menjadi tidak bermakna. Philippe
Anak-anak saya akrobat dicapai.
Dan saya tidak pernah membenarkan mereka untuk melakukan apa-apa kenaikan yang tanpa kabel keselamatan.
Jika saya tetapi. Anda akan berjalan dengan kabel keselamatan?
Ketika ia mulai mengajar di rumah ini,
Saya adalah seorang kanak-kanak bodoh dan tidak pernah mendengar.
Tetapi ia mengajar saya sesuatu yang saya akan sentiasa ingat.
Kata saya. "Anda tidak boleh berbaring di atas pentas."
Penonton sentiasa tahu apa yang di dalam hati anda "
Saya berfikir bahawa saya faham sekarang.
Philippe tahu ...
apa yang anda lakukan, anda tidak memahaminya.
Tetapi ia adalah ...
Ia adalah ...
Ia sesuatu.
Ia cantik.
Ia adalah datuk saya
Anda akan memerlukan ini.
Dan anda akan memerlukan ini.
Kini rahsia "saya" rahsia "kita".
Terima kasih.
Lebih cepat. Kuat.
Tetapi cepat.
Stronger
Yang anda cuba ribut.
Anda di angin taufan di antara menara dan saya.
Hello. Apa khabar?
Hello, Hello.
Ini adalah kawan saya Jean-François
Ia akan menjadi seorang rakan sejenayah dalam urusan.
Dia suka pengembaraan.
Lihat, ini adalah Annie Jean-François.
Selamat pagi
Ini adalah Phillipe. Telefon saya Jeff.
Nama Inggeris. Saya suka
Selamat datang Jeff. Selamat datang ke rampasan kuasa
Nah, beritahu saya, adakah anda bekerja. Malangnya, Jeff tidak berbahasa Inggeris
Jika anda bercakap, saya boleh belajar.
6 4 24
Anda lihat? Jika Bahasa Inggeris tidak begitu buruk. Jika. tetapi nombor sahaja
Matematik diajar di sekolah tinggi.
Dan juga ..
Beliau juga adalah takut ketinggian.
Perfect.
Saya takut dia algebra
Nah, selamat datang ke kelab.
Beritahu saya, bilakah 81 dibahagikan dengan 27
Tiga. Tepat sekali.
Tiga adalah penaklukan seterusnya.
Kini, 11 sepuluh kali.
110.
Tepat sekali. Ini adalah cerita-cerita tinggi.
Hey, guys. Saya rasa saya telah dipenuhi akhir saya yang sewajarnya.
Iaitu, busur dan anak panah?
Well, saya tidak sensasi seperti kapal terbang kawalan jauh
tetapi ia adalah lebih senyap.
¡Works! ¡Works!
Sekarang, saya mempunyai wang yang cukup, saya mempunyai rakan sejenayah saya, saya mempunyai sebahagian dari rancangan
Satu-satunya perkara yang perlu dilakukan adalah untuk menetapkan tarikh
Ia harus sebelum meletakkan cuaca sejuk.
Dan sebelum menara telah disiapkan.
Jadi saya memilih 6 Ogos. Memilih 6 Ogos.
Itulah tiga bulan bermula hari ini.
Jeff dan Jean-Louis terbang ke New York pada akhir bulan Julai.
Sementara itu rakyat Amerika mula mencari rakan sejenayah.
Jadi ...
6 Ogos
Tali badan. Tali tangan. Insurance kecil tiga compartimentes.
Insurans yang besar berkembang compartimentes mudah.
Rantai. Kabel keluli. Kabel aluminium.
Sarung tangan tarik. Sarung tangan Bangunan Wrench
Pita pengukur dan tiang keseimbangan dalam empat bahagian
Dan itu semua itu.
Saya akan menggantung tali tegang antara kedua-dua menara Pusat Dagangan Dunia dan berjalan ia.
Pergi untuk berjalan-jalan. Berikut
Sebaik sahaja kembali ke New York, saya mula kerja saya sebagai seorang perisik.
Dia pergi ke menara setiap hari. Kadang-kadang di 06:00
Dan setiap hari dia memakai pakaian yang berbeza.
Mengambil gambar segala-galanya. Dan perhatikan setiap butir-butir setiap inci menara.
Seperti yang anda tahu. menara utara telah benar-benar selesai dua tahun lalu.
Dan menara selatan selesai sehingga tingkat 80
Kedua-dua menara dibuka untuk perniagaan. Tozzoli Tuhan, ampunilah
Toulouse Tesson. Saya majalah Metropolis itu. Anda beritahu saya
jarak yang tepat antara sudut utara Menara Selatan
dan sudut selatan Menara Utara?
Apa?
Jarak yang tepat antara menara.
¿ Lou? 140 pai
140 pai.
Ambil lif. Daripada lobi.
Keluar ke lobi langit atas.
Untuk menyatakan lobi langit lebih rendah.
Mengambil beratus-ratus perjalanan. Saya intipan menyelimuti lelaki.
Pada penghantaran. Memantau trak penghantaran
Pada masa itu mereka datang. Tentang masa mereka tidur. Beberapa kertas ditukar.
Pakaian terbaik saya ialah seorang arkitek. Bekerja keras untuk mendapatkan piano.
Dan mereka memberikan saya akses kepada segala-galanya di dalam bangunan
Philippe, yang kelihatan benar-benar buruk. Mungkin anda perlu pergi ke hospital
dan anda meletakkan mata. No. akan baik
Tetapi melihat pada tarikh tersebut.
Lejang induk adalah tiga minggu hari ini Jean-Louis dan Jeff Megan minggu depan
dan saya masih tidak mempunyai akses kepada bumbung Menara Utara
Anda akan berjalan di atas tali dengan kaki yang?
Jika. masa itu adalah selamat. Tetapi saya akan lakukan esok?
Bagaimana saya akan menyambung kerja saya dengan ini mata-mata berdiri musnah?
Adakah anda memerlukan tongkat? Tidak, saya tidak memerlukan tongkat. So.
Jika. Tongkat.
Oh saya akan membuka pintu. Terima kasih.
Tome. Hubungi saya jika anda memerlukan bantuan. Terima kasih
Di sana anda tuannya. The lif ekspres. Terima kasih
Saya berharap ini tidak lama lagi Terima kasih, sekarang saya berasa lebih baik
Dalam beberapa minggu.
Apa lantai? Ia adalah 85, sila
Maafkan saya tetapi saya perlu bertanya apa yang anda lakukan di sini?
Anda tidak tergolong di sini.
Jika. Malah saya betul.
Anda tidak tergolong di sini sama sekali.
Philippe
Saya tahu ia. Philippe Petit. Pemberani yang tali tegang walker.
Saya lihat di Paris, di Notre Dame.
¿Si? Dan
Pihak polis tidak tahu apa yang mereka lakukan
Jangan sekali-kali melakukan
Barry. Barry Greenhouse. Hola.
Itulah nama-Ku. Jika
Kemudian anda akan bertindak di sini di New York.
Ya, ya. Dan adakah anda bekerja di sini? Jika.
Insurance
Orang ini bekerja di tingkat 82.
Tetapi ini akan menjadi sangat penting jika saya entah bagaimana boleh menggoda
ia menjadi rakan subahat. Dia bekerja di Menara Utara
Anda mempunyai akses kepada tangga dan bumbung Menara Utara.
¡Berharap, Barry! Un momento.
Oleh itu, saya menjemput untuk makan malam.
Hantar kerja saya dan mata-mata saya memotong Notre Dame
apa yang telah disaksikan. Jadi saya tahu saya serius
Dan secara beransur-ansur. akan membentangkan idea
Apabila matahari terbit.
Saya berjalan
Ia sudah pasti tidak sah. itu yang pasti
Dan sangat berisiko. Belum lagi berbahaya.
Ini adalah apa yang akan membuat seorang lelaki tidak berpuas hati, berpintal, antisosial, anarki.
Beliau telah mendapat lelaki itu di dalam.
Philippe
Dialu-alukan. Selamat datang Jeff. Hello
Adakah anda baik-baik saja?
Kawan saya
Lalu jadilah ia.
Ini adalah bencana. Mengapa kita menunggu untuk dilakukan pada waktu malam?
Sebab pada hari ia adalah lebih cenderung untuk berjumpa dengan orang
Apabila seseorang melihat kita, kita mempunyai alasan untuk berada di sana
Pada siang hari, kita dapati orang
mereka bertanya kepada kita di mana kita akan
Sepanjang hari anda boleh mengatakan anda pergi ke tandas. tetapi pada waktu petang anda tidak mempunyai alasan
Adakah anda menggeletar?
Saya amat negatif.
Sebagai panik akan menjadi jumlah.
Panik lumpuh saya.
Dan bagaimana pula dengan pengawal?
Hanya seorang pengawal. Pada waktu malam dia ditinggalkan sendirian di bawah lantai dalam pembinaan.
Oleh itu, kita tidak akan mengelakkan masalah.
Dan ia tidak pernah pergi ke bumbung. Philippe
Philippe mana anda hendak pergi? Kita memerlukan intercoms.
Ini adalah apa yang dia mahu.
Dia mahu Walkie-Talkie. Tidak, saya mahu interkom.
Seperti ini. A kabel dengan
Yang satu ini?
Perkara ini di sini? Yes Please
Tiada siapa yang mahu bahawa
Kabel tidak bergaya. Apa yang anda mahu .. Lihatlah ini.
Tanpa kabel. Saya tidak hanya mahu interkom ini
Sebagai kawan ini anda tidak mendengar kepada saya.
Yang saya lakukan anda nikmat. Perkara ini tidak diteruskan
dan saya tidak boleh memberikan jaminan. Saya tidak peduli. Saya mahu ini.
Dengan kabel. Sila
Jika. Apa sahaja yang anda mahu. Terima kasih.
Anda bos. Baiklah.
Dia mengatakan saya gila jika saya tidak mengambilnya.
Adakah alat ini tidak berfungsi?
Pasti, ia adalah orang yang tidak tahu dan tidak didengar.
Jika anda mahukan yang terbaik, seperti buku ini, memberi perhatian.
Oh, mereka fikir mereka satu-satunya yang bercakap Perancis di New York?
Baiklah.
Saya mempunyai apa-apa terhadap band.
Saya katakan kami menjemput untuk makan malam
Saya Philippe. Saya Jean-Pierre
JP en América.
Selamat datang ke Fisher Industrial Company pagar New Jersey
Sesiapa yang membawa ini kelihatan sebenar? Itu cerita yang lama.
Saya yakin jika. Jadi, saya mempunyai kerja? Ya, kerana anda telah hidup banyak di New York.
Saya Pengarah Personel. Betul, lelaki yang saya suka itu
Saya perlu lakukan? Cari lebih ramai rakan sejenayah.
Aku adalah Lelaki untuk anda.
Saya boleh membantu dengan kabel.
Menggulung. Mengikat knot. Menembak busaran silang.
Jika manusia. Beritahu saya juga.
Terutamanya jika tali tegang yang sangat tinggi
Mendapatkannya? Anda memahami manusia. Sangat tinggi.
Mengapa Pusat Dagangan Dunia?
Saya selalu membenci perkara-perkara. Mereka kelihatan seperti dua almari yang sangat besar.
Anda tahu apa? Mengapa tidak mendaki Bangunan Chrysler, eh?
Jika ia akan menjadi cakewalk
Adakah anda fikir ia boleh dipercayai?
Ia hanya satu yang saya telah dijumpai. Ini atau apa-apa.
Esok. Esok. Rampasan kuasa sedia untuk esok.
Esok adalah hari besar. Semua orang tahu rancangan itu
Para pekerja tiba di 07:00
Jadi saya mesti berada di kabel ke 6 m. Mereka tidak mendengar.
Mengapa tiada siapa yang mendengar kepada saya apabila saya bercakap? Mereka memberi perhatian.
Kami telah pun mengkaji semula rancangan itu 20 kali.
Yang baik. mari kita buat 21 kali.
Pada 2 petang kami dimuatkan van. JP membawa.
Kami meninggalkan Jean-Louis, Annie dan Adolf di menara utara.
Mereka bertemu dengan Barry. Kulit-kulit di apartmennya.
Sehingga anda boleh meletakkan mereka di tangga ke bumbung
Yang lain daripada kita, iaitu, JP anda. anda Jeff. Deamon anda,
pekerja dalam pakaian. Kami membawa kuasa dan peralatan untuk meletakkan
dalam pembinaan lif.
Dengan kerja saya sebagai mata-mata, kita harus dapat mencapai tingkat 82.
Dan apabila pantai adalah percuma, secepat yang boleh,
Kita semua di atas bumbung dan mula meletakkan penipuan itu.
Pada tengah malam kami sudah selesai.
Saya mendengar. Pada tengah malam
Ini memberi saya masa untuk pergi diam-diam ke menara utara dan menyemak penipuan itu.
Kerana saya perlu mempunyai masa untuk mengkaji penipuan di kedua-dua menara.
Kemudian pada waktu subuh Pada 06:00
Saya mengambil langkah pertama saya.
Philippe.
Saya rasa itu bukan jalan.
Saya rasa persatuan itu tidak lengkap.
Semuanya penuh!
Ia esok atau tidak pernah!
Lobak merah tidak dipotong.
Lobak merah dipotong.
Lobak dipotong? Itu ialah.
Perancis. Metafora masakan Aman.
Ia adalah sebuah negara dengan 365 pelbagai jenis keju. Satu untuk setiap hari sepanjang tahun.
Demi Allah, sudah tentu mereka menggunakan metafora masakan.
Adakah anda keberatan memasak?
Semuanya telah siap. Kita tidak boleh kembali sekarang.
Guys, kita lakukan di sini? Dengar. Saya rasa apa yang kita lakukan adalah baik
tetapi saya tidak akan pergi ke penjara
Terutamanya kerana ini taksub dengan loji Perancis.
Man. Itulah setitik alam sekitar, manusia.
Lelaki itu adalah jelas gila. Jadi apa itu?
Adakah anda hanya kita di sini untuk menonton dia mati? Adakah anda tahu bagaimana untuk berjalan tali tegang itu?
Dia tahu bagaimana untuk berjalan tali tegang, bukan masalah
Masalahnya ialah bahawa meracau ini.
Mungkin anda kehilangan kepala anda, tetapi dia tidak akan membayar
Dia tidak pernah memberi.
Hanya memerlukan bantuan kita.
Jika anda boleh melakukan ini ...
Ia akan menjadi dia ...
Indah.
Ia akan menjadi sangat cantik.
Ia adalah malam sebelum pelan induk, dan sudah tentu saya tidak dapat tidur.
Beliau telah lupa sesuatu yang sangat penting. Beliau telah lupa untuk menutup keranda dengan kuku.
Malah, tidak ada keranda. Ia adalah laci.
Tetapi dalam fikiran saya, saya telah berubah laci ini dalam keranda.
Apa yang anda lakukan? Anda akan bangun seluruh kejiranan.
Saya mempunyai untuk menyelesaikan menutup keranda. Hentikan memanggilnya.
Keranda yang ini berkenaan. Bukan itu lucu. Apa yang salah dengan anda?
Jangan berkata-kata itu!
Saya tidak pernah mengatakan perkataan itu.
Datang pada. Kematian. Keranda. Die. Semuanya yang sama.
Mengapa kamu berbuat ini? Mengapa kamu terhadap aku?
Terhadap anda? Tiada siapa yang lebih penting bagi saya.
Maka mengapa anda mengatakan perkataan itu?
Mengapa idea ini? Pada malam sebelum tindakan paling berbahaya saya.
Mengapa kamu tidak ambil peduli? ¿Acuh tak acuh?
Anda adalah yang paling mementingkan diri sendiri, sombong ... Ya, saya sombong. Saya perlu!
Untuk berjalan di atas tali. Untuk berdiri di atas kabel.
Dan bagaimana pula dengan rakan-rakan anda? Sejenayah anda.
Tidak menawarkan mereka walaupun sampel kecil yang anda menghargai.
Mereka tahu bahawa saya menghargai mereka. Adakah anda tahu?
Jika. Apa yang anda mahu? Apa yang kini pergi lebih jauh dan mengucapkan terima kasih?
Saya boleh bangun mereka dan berkata, "terima kasih semua".
Kembali tidur. Ini habis. Annie.
Kepala saya penuh dengan keraguan. Saya tidak tahu jika ...
Apabila anda melihat ke angkasa lepas. Apabila tiba masa untuk berdiri dalam kabel,
Saya tidak tahu jika saya akan dapat mengambil langkah pertama.
Jantung anda akan memberitahu anda yang perlu dilakukan.
Annie.
Anda satu-satunya yang benar-benar mengenali saya.
Ia adalah untuk anda yang dapat kuperbuat kenaikan ini. Anda memberi saya kekuatan, kemahiran.
Tanpa anda saya tidak boleh lakukan.
Anda akan selamat.
Semua orang bangun! Bangun! Bangun!
Ada sesuatu yang saya perlu memberitahu
Saya tidak katakan sebelum ini. Ia adalah penting.
Terima kasih.
Sekarang berehat. Kami mempunyai hari yang besar esok
Ves?
Dia telah kehilangan fikirannya.
Dan kini bermula.
Rampasan kuasa telah bermula
Hidup saya tidak lagi akan saya.
Beralih kepada dataran. Datang pada. tergesa-gesa. Tiada masa
Dengan bantuan Gary, lelaki kami di dalam. biarkan Albert dan Jean-Louis
Menara Utara
Rancangan itu yang menyembunyikan Barry di pejabatnya sehingga malam
Ke hadapan.
Hadapan
Saya suka anda juga.
Albert dan Jean-Louis akan berpakaian arkitek sebagai kejam
Mereka membawa beg bimbit yang berat kerana mereka membawa peralatan.
Dan membawa pesawat yang mengandungi anak panah.
Saya tiba di jalan di tempat pemuatan menara selatan,
dan bijaksana. Saya tahu yang akan menangkap kita di sana.
Berhenti di sana, koboi.
Lelaki menjadi tenang kembali ke sana.
Polis yang kelihatan sangat mencurigakan. Saya hampir najis seluar saya.
Meletakkan di luar
Hey! Tidak mungkin ada cara.
No. Kami mempunyai penghantaran ke tingkat 87 Fisher Pagar Syarikat
No. No. No. Terdapat pemeriksaan pagi dan kita mesti mempunyai
semua mengangkat bersedia untuk hari ini.
Kembali minggu depan. Minggu depan.
Jika. Minggu depan
Vamos. Vete a casa.
Anda perlu mereka faham? Hari ini ia tidak mungkin.
Kita perlu tinggal di sini.
Dengan baik? Berehat. Pekerjaan Jeda
Maafkan saya tuan, sebelum saya pulang ke rumah, saya boleh mempunyai nombre7 anda
Frank Silvani, Es siciliano?
Calabres. Bien.
Kerana saya mempunyai ini Sicily. Mereka hidup dua tingkat bawah
dan selalu masak sotong. Mandan tempat ke neraka
Anda boleh percaya Nixon ini? Jika ia kepada saya ..
Ia akan berada dalam penjara sepanjang hayat beliau.
Sebagai ayah saya. Beliau berkata, negara ini telah disampaikan dalam bakul
hari yang membunuh Kennedy. Pasti.
Apa yang kamu katakan nama anda?
JP Fui llamado en menghormati JP Morgan.
Jadi saya duduk di sana berdaya menonton pekerja ini
Dan dalam fikiran saya ia kelihatan bahawa golongan pekerja ini bergerak seperti siput.
Selamat malam, semua.
Sehari yang besar. Ada yang baik
Masih masih di sini?
Encik Silvani, saya akan jujur ​​dengan anda. Jika kami melakukan penghantaran ini.
Nos van despedir a.
Insurans ini adalah seorang lelaki yang mati.
Di manakah anda berkata anda akan? ¿Apartment 82?
Jimmy. Mengambil orang-orang ini ke tingkat 82.
Awak bergurau, bukan? Datang pada. ini adalah lawatan terakhir anda.
Okay
Terima kasih, tuan. Jika. Mari
Saya lantai? Kami pergi ke ..
110 Tingkat
Tiada apa-apa di sana. Ia hanya satu tingkat mekanikal. Jika. sempurna bagi kami.
Kami mesti berdekatan bumbung.
Adakah bumbung? Mengapa bumbung?
Nah, kerana kita mempunyai semua kepingan kepada antena
Dan jisim antena. Dan elektrik pagar keselamatan.
Kita semua komponen dan penebat.
Kita perlu mengukur mereka. Jika, dan mengukurnya, kita tidak boleh menyentuh ...
Kami seperti 3 bulan tertunggak. Ini adalah Big Brother.
Apa sahaja. Hanya berhati-hati dengan jari anda
Apabila kita mencapai kilang 110
Jemput lelaki ini untuk makan.
Sehingga anda letih.
Ini boleh menjadi sukar!
Saya memerlukan anda keluar dari sini.
Kami mempunyai strok nasib. Lif Ini membawa kita ke tingkat 110
Tetapi ini bermakna bahawa JP perlu mengambil pengendali lif ini kembali ke bawah
Jika anda tinggal dengan kami, rampasan kuasa berakhir.
110.
Jimmy, penghargaan ini benar
Hey. Biar saya membeli anda bir. Lelaki-lelaki ini mempunyai beban besar
Mereka mempunyai inventori yang besar yang perlu dilakukan.
Mereka boleh merugikan dirinya sendiri
Apa sahaja. Menonton jari anda Sangat baik
Meece. Apakah itu. ¿Greek?
Saya mempunyai seorang lelaki Yunani yang hidup dua tingkat bawah. Sentiasa makan kambing.
Hanya kambing.
Oh. manusia. Ini semakin kelembapan, manusia.
Kita perlu mendapatkannya di sini.
Well
Mula-mula kita meletakkan kabel. Jika sesiapa yang menghalang kita mengatakan bahawa ia adalah untuk antena
Najis ini adalah berat, manusia. Silence
Sangat, sangat berat. Najis ini menyakitkan.
Ini memberi saya suasana yang tidak baik, lelaki
Oh, shit.
Oh. Kami akan mengambil najis
Tunggu ... saya tidak boleh tinggal di bilik ini.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Dapatkan saya keluar dari sini, manusia. Hanya diam
Saya tidak boleh melakukan ini, manusia. Aku tidak akan bangun dalam penjara.
Hanya mendengar.
Kita tidak perlu. Anda pergi, okay Go. pergi.
Tidak, ia tidak ada. Itulah arah tangga ke tingkat 82 Terdapat lif di sana
Dengar lelaki
Saya benar-benar mahu membantu. Mereka begitu radikal
Pergi. Oh, Tuhan Oh. Allah.
Harapan kami adalah bahawa lelaki ini di luar ke tingkat lain.
Mungkin selepas gelap, kita boleh lulus tanpa melihat kita, tetapi ...
Saya harus mengakui, bahawa pada masa ini, takut
bahawa rampasan kuasa telah berakhir.
Hey, Annie
Saya telah mencari di mana-mana. Semuanya berjalan dengan lancar.
Kami mempunyai kejadian yang tidak diingini sedikit, tetapi saya fikir ia akan menjadi halus.
Yang baik.
Yesus Kristus!
Saya tidak boleh percaya saya!
Saya boleh membunuhnya.
Dan di sana kami duduk. Berayun dalam keluli Biga untuk selama-lamanya.
Dan yang paling teruk, bahagian yang paling menyakitkan,
saman berat kami telah membunuh bangunan kaki kita.
Walkie-Talkie melihat tetapi tidak melihat pengawal.
Jadi ini bermakna. Gone adalah pengawal.
Masih ada? ¿Berdiri dari pandangan?
Dia tidak meninggalkan beliau Walkie-Talkie tanpa pengawasan.
Saya beralih kepada Jeff.
Dan saya melihat keganasan dalam menghadapi Jeff. Dan keganasan beliau mula masuk ke dalam fikiran saya.
Dan saya mula mempunyai pemikiran yang dahsyat tidak sedar.
Masa berlalu. Saya terus mencari dan mencari.
Dan beliau Walkie-Talkie masih ada.
Dan saya tertanya-tanya, apa yang berlaku dengan pengawal keselamatan dan walkie-talkie beliau?
Adakah anda bermain dengan saya? Adakah anda menunggu untuk keluar ketawa pada saya?
Adakah anda sedang tidur? Kemudian ...
kira-kira sejam selepas tengah malam.
Dia pergi.
Tiga tiga puluh.
Apa yang tidak? Yang tidur sedikit.
Lihatlah!
Ada ia. Pergi menonton pengawal.
Jean-Louis dan saya telah mencuba isyarat tangan sahaja.
Dan kini ia mengatakan dia bersedia untuk menembak anak panah.
Ia sepatutnya lakukan isyarat. dan selepas 5 saat, mencetuskan.
Tetapi selepas lima saat, tiada apa yang berlaku.
Saya cuba untuk mendengar bunyi pukulan anak panah, tetapi mendengar apa-apa.
Saya melihat sekeliling dan melihat apa-apa. Mungkin anak panah terbang ini.
Jadi saya menggerakkan tangan saya sekitar menjangkakan untuk mencari
pancing dengan ini tidak dapat dilihat tetapi.
Saya merasa apa-apa
Adakah anda gila, apa yang anda lakukan? Sedang mencari benang anak panah.
Jadi, saya menanggalkan pakaian saya, saya rasa kulit yang terdedah saya untuk thread anak panah.
Adakah itu semua?
No, menonton pengawal.
Lihat, pengawal telah pergi.
Jadi saya beralih kepada meletakkan pakaian anda dan berlari kembali ke bumbung.
Secepat mungkin
Saya fikir kita perlu mendapatkan rehat dan kembali sebelum subuh.
Anda pergi. Saya tinggal di sini. OK?
Ada apa-apa yang boleh anda lakukan dari sini. Anak panah ini akan bertahan atau tidak.
Ia juga seseorang yang sangat suspek berdiri di tengah-tengah malam.
Yang baik. Saya akan terus bergerak.
New York adalah berbahaya. Saya akan selamat.
Saya tertanya-tanya jika Philippe bertanya sama ada kita berada di sini.
Bolehkah saya mendapatkan beberapa donat pada waktu pagi? Terima kasih.
Hey, anda mendengar saya? Kuat dan jelas.
Sangat baik. Kami komunikasi
Saya akan mengukur tali untuk melihat di mana untuk meletakkan caballetas.
Saya sangat cepat.
Saya akan kelihatan seperti hidup saya.
Davoski. Adakah anda terjaga?
Ia adalah sangat melucukan. Saya memerlukan anda untuk memeriksa sesuatu pada minit ke-37.
Jika. Yang anda dapat?
Sesetengah sos dengan pepperoni dan keju tambahan.
Sekarang kami sedang bercakap.
Namun ia bergerak.
Kita perlu tahu kira-kira.
Caballetas mempunyai di tempat. Kami bersedia untuk lulus kabel. Adakah anda bersedia?
Jika. Well. Takziah Pertama tali.
Kemudian takal.
Kami pulley.
Okay, saya akan menghantar kabel.
Berhati-hati!
Yang baik. Yang baik.
Ada masalah ke? Kami akan melakukan semua yang kami mampu
untuk memastikan hak itu.
Terdapat hanya beberapa jam untuk matahari terbit.
Kami akan melakukan semua yang kita boleh.
Ini adalah gila. Kami tidak akan selesai ini dalam masa.
Jika. Kami akan. Kami akan selesai. No Kami tidak.
Kami tidak akan. Mereka akan memerangkap dan pergi ke penjara
Masih kita tidak menyemak penipuan itu. Penipuan yang tidak selamat.
Saya tidak akan melihat anda jatuh. Saya meninggalkan. Okay? Saya berhenti.
Nah, Albert, mendengar. Jika. Saya percaya anda. Betul?
Jika penipuan yang tidak diletakkan sebelum subuh, dan jika penipuan yang tidak selamat,
maka saya akan berhenti.
Hey. melihat yang terselamat malam.
Saya mempunyai donat anda. Terima kasih.
Hey, kabel itu diletakkan?
Jika. tetapi anda masih ketat.
Algo anda mal
Philippe, adakah anda di sana? Aku sudah ada.
Berita baik adalah bahawa kabel diregangkan dan selamat dalam bahagian ini.
Berita buruk adalah bahawa Albert telah meletak jawatan.
Beliau mengatakan bahawa matahari naik dan pekerja akan datang.
Wood mempersatukan struktur dan kabel.
¿Philippe mendengar saya? Albert adalah mogok.
Dia tidak akan mengangkat jari untuk membantu saya. Bukan itu sahaja.
Ia telah membawa kamera di sini. Dan anda sudah bersedia untuk mengambil gambar dan hantar.
Saya tahu ia. Saya dah kata kita tidak boleh mempercayai beliau.
Anda tahu bagaimana mereka berkata: anda dan saya.
Kau menjadi jurugambar rasmi saya.
Mereka mula bergerak.
Dia akan lakukan!
Mira. Ia bergerak.
¡Marilah datang!
¡Saya Caere!
Ia adalah tinggi. Saya tidak boleh.
Jeff, melompat dan tidak mengapa tetapi saya boleh ...!
Saya tidak boleh melakukannya!
Ya, anda boleh!
¡Jeff, te avisaré!
Tujuh kali tujuh! Empat puluh sembilan.
Sembilan kali Lapan!
Tujuh puluh dua!
Lihatlah!
See?
Tujuh kali lapan!
Lima puluh enam!
96 dibahagikan dengan 58
Llano.
Awak buat dengan baik, terima kasih.
Apa yang anda akan lakukan dengan ini?
Apa?
Dan itulah apabila saya panggil pengembaraan saya. "Pelawat asing".
Saya tidak tahu siapa dia. Saya tidak pernah melihat lagi.
Dan saya hanya boleh bayangkan apa yang mereka mesti fikir.
Kini sudah tiba masanya untuk meletakkan saman saya. Tetapi saya perlu melakukan ini dalam swasta.
Jadi pakaian saya adalah tepi bangunan.
Tidak boleh dilihat dari jalan-jalan di Manhattan.
Pakaian adalah sesuatu yang Rudy ayah mengajar saya.
Ini adalah di mana transformasi berlaku.
Ini adalah di mana pakaian, penyamar itu. Penceroboh, menjadi pelakon.
Artis yang
Oh, Tuhan saya. Terbang ini!
Oh, tidak. Sahaja baju
Ia hanya baju
Apa-apa. Huh?
Kami bersedia untuk bermula.
Tolong jangan sentuh kira-kira. Gangguan sedikit
anda boleh meletakkan hidup anda dalam bahaya
Bt tayar Vestido.
Ini adalah masa yang paling besar dalam hidup saya dan kehilangan pakaian saya.
Dia jatuh di tepi. Aku tidak berpakaian. Apa?
Saya kehilangan pakaian saya. Saya tidak akan meninggalkan tanpa ia.
Apa yang perlu kita lakukan?
Kami akan. Kami akan melakukannya juga.
Saya akan dalam baju yang tidak masuk akal ini tetapi kami akan.
Saya mempunyai satu kaki di dalam bangunan, satu kaki di atas kabel.
Dunia luar mula hilang
Jeff lagi wujud
Menara saya telah musnah.
Beliau tidak lagi dapat mendengar bunyi New York.
Semuanya senyap.
Semua yang saya dapat melihat kabel. Terapung ke infiniti.
Dan jika saya mengubah berat badan saya, saya menjadi tali tegang walker.
Sebaik sahaja berat badan saya ialah pada kabel
segera saya rasa rasa yang saya tahu oleh jantung
Saya rasa beruang dengan kabel.
Saya rasa menara menyokong kabel.
Oh, Tuhan saya. Dia lakukan.
Dia lakukan.
See? Oh, Tuhan saya.
Dia lakukan.
Semua orang! Semua orang melihat!
¡Es una tali tegang walker! ¡Miren!
Saya mendekati cavalleti pertama. dan terbalik ini ke bawah.
Tetapi saya melihat lebih jauh. Dan saya melihat ini dengan baik.
Terima kasih ayah Rudy. kerana mencadangkan tiga tali
Biarkan yang anda lakukan
Apa yang anda lakukan, Philippe
Menara utara datang rasa kegembiraan yang paling sengit.
Kepuasan terbesar saya merasakan dalam hidup saya.
Philippe. Vamos Philippe
Well. Sekarang anda bekerja. Well.
Ini adalah apa yang anda mengajar anak-anak anda. Huh?
Philippe, tersenyum.
Kawan saya. Terima kasih.
Saya telah selesai berjalan kaki saya. Rampasan kuasa adalah lebih
Tetapi kemudian. melihat ke dalam menara selatan ...
dan masih saya terus memanggil saya
Jadi saya berfikir
Mungkin saya perlu kembali ke kabel saya.
Anda akan keluar.
Dan kemudian, saya merasakan sesuatu yang boleh ..
Dia tidak pernah berasa benar-benar sebelum ini.
Saya bersyukur.
Jadi saya melutut pada satu lutut dan menyambut.
Saya disambut kabel pertama.
Selepas menara.
Dan kemudian memberi salam kepada kota besar di New York
Kemudian, seperti yang saya berdiri, saya melihat dua pakaian seragam.
Polis.
Apa yang berlaku?
Mengambilnya.
Letakkan tangan anda di atas kepala anda. Down.
Letakkan tangan anda di atas kepala anda. Down
Shit, ia adalah Perancis.
Lihatlah, manusia. Hanya datang ke sini.
Dan kita bercakap tentang perkara ini, okay?
Marilah rakan. Datang pada. Datang ke sini
Jika. Acara ini berakhir.
Ven.
Adakah Anda Bercakap Amerika?
Yesus. Shit!
Pegawai-pegawai ini. Tuhan memberkati anda. Mereka mengingatkan saya tentang hari
mereka terpaksa lari dari polis, tetapi ...
Mereka tidak boleh mengikuti di sini.
Kami lakukan sekarang.
Buat masa ini, saya menyedari orang di atas tanah. Menonton.
Penonton saya.
Dan walaupun ini adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan tali tegang ...
Saya melihat ke bawah ..
Dan ia adalah ..
Pacifico. Bertenang dan dipungut.
Tidak berbahaya.
Adakah anda mendengar bahawa?
Seseorang datang. Datang pada. Datang pada.
Datang pada. Datang pada. Datang pada.
Keluar.
Kawan, yang tidak turun dari perkara itu, bukan?
Mengapa kamu berbuat ini?
Baiklah. Hentikan membuang masa kita.
Datang pada. Lepaskan kabel ini sekarang. Hentikan main-main.
Tidak jatuh.
Jangan jatuh
Saya tidak boleh percaya bodoh ini.
Kini dengan pihak polis di kedua-dua bumbung.
Saya tidak mempunyai pilihan. Saya terpaksa tinggal di kabel saya.
Rakan. No.
Sukar dipercayai.
Well. Anda menangkapnya. Saya akan melindungi anda. Well.
¿Me goldenrod? Saya telah dilindungi.
¿Me cubres, bukan? Jika.
Baiklah. Datang pada.
Betul. Berhati-hati dan perlahan-lahan. Dengan berhati-hati dan perlahan-lahan
Well. Datang pada. Betul. Nice dan perlahan.
Baiklah. Di sini kita pergi
Di sini kita pergi.
Ini kawan baik. Jika di sini kita pergi.
Apa yang anda lakukan? Demons
Apa yang anda lakukan?
Anda perlu bergurau. Datang pada.
Ini sukar dipercayai.
Saya telah melihat segala-galanya. Begitu juga.
Lelaki ini luar biasa. Lebih baik mula hingga akhir.
Terdapat di belakang saya, langit mengisi penglihatan saya.
Awan.
Mereka adalah seperti muzik.
Kemudian sesuatu yang muncul.
Penampilan. Satu burung.
Burung ini memerhatikan saya. Dan saya rasa ancaman senyap ini.
Tenang. Tenang. Tenang
Tiba-tiba saya amat ragu-ragu. Dan saya berfikir mungkin
bosan dengan kabel menyokong saya.
Dan jika menara saya bercakap antara them7 Dan jika mereka mempunyai sufficient.7
Dan jika mereka berazam untuk menolak?
Saya berfikir bahawa mungkin sudah tiba masanya untuk menamatkan perjalanan ini.
NYPD.
Keluar kord serta-merta. Anda tidak mempunyai hak untuk berada di sini.
Meninggalkan kawasan tersebut serta-merta atau kami perlu melakukannya dengan kekerasan
Tetapi saya tidak dapat menyelesaikan berjalan kaki saya jika saya mempunyai keraguan.
Dengan bahu berat dan gantung kepala saya.
Saya telah membuat keputusan.
Saya hanya meninggalkan kabel saya dan menara saya ..
Dengan kemenangan itu.
Jabatan Polis Pegawai City New York.
Terima kasih kerana kesabaran anda.
Mengumumkan ketibaan saya kepada pihak polis.
Saya memberitahunya bahawa kerja saya selesai.
Tetapi tugas saya tidak berakhir.
Saya mempunyai tiga orang yang mengambil langkah lagi.
Adakah anda baik-baik saja?
Anda mendapat ia. Anda mendapat ia.
Nama saya Philippe Petit. Saya adalah seorang walker.
No. No. No. Jangan potong kabel. Jangan potong kabel saya
Tiada siapa yang memberi sialan tentang memotong kabel.
Terlalu banyak tekanan boleh mencederakan seseorang. Percayalah.
Tunggu lelaki.
Dia betul
Di mana pemegang? Ia tersembunyi di dalam sebuah lubang di dinding.
Menonton jari anda.
Saya perlu memberitahu anda. Apa yang anda lakukan adalah sesuatu.
Saya tidak mempunyai keberanian untuk membahayakan nyawa saya.
Anda mempunyai keberanian. rakan.
Kerja yang baik
Akhirnya. Ruang sila.
Dunia ingin tahu mengapa anda melakukannya.
Kami mahu tahu mengapa. Mengapa kamu cuba sesuatu yang berbahaya?
Tanpa sebab. Sebabnya
Apabila saya melihat tempat yang baik untuk meletakkan kabel saya, saya tidak dapat menahan.
Petang ini, seorang hakim menjatuhkan hukuman Petit berjalan di atas wayar lagi.
Tetapi kali ini di Central Park untuk penonton kanak-kanak dan
hanya beberapa kaki dari tanah
Kisah rampasan kuasa itu dalam berita di seluruh dunia.
Di Perancis, apabila ayah Rudy mendengar,
Bapa Rudy adalah paling gembira.
Apabila ayah Rudy adalah menjengkelkan, sangat menjengkelkan.
Tetapi apabila ayah Rudy gembira, anjing mereka menerima catuan dua makanan.
Masa yang paling hebat bagi saya,
Yang saya lakukan apabila saya melihat isyarat saya.
Pada masa itu dia tahu bahawa rampasan kuasa akan berjaya.
Mengapa? Jika anda kehilangan hampir panah itu di hujung bangunan.
Ia adalah betul-betul di mana saya telah menunjuk.
Jadi, anda mengakuinya, anda mahu melihat dia dalam saman hari lahirnya.
Yang baik. Yang baik. Yang baik.
Saya ingin membuat roti bakar.
Untuk anda semua. Sejenayah saya.
Saya tahu saya boleh ...
agak sukar.
Tetapi, tetapi ...
Mereka tidak pernah memberikan saya.
Dan ia adalah mengapa saya dapat berjalan di atas kabel itu.
Jadi izinkan saya penghormatan ini ...
Terima kasih.
Kesihatan. Kesihatan.
Melihat bahawa.
Kita lakukan. Kami menunjukkan kepada dunia bahawa apa-apa yang boleh dilakukan.
Mereka adalah berbeza
Hey, Philippe, kini berbeza.
Jika. betul. Mereka adalah berbeza kerana anda berjalan di sana.
Setiap orang yang saya bercakap sekarang, dia berkata dia mencintai menara ini.
Mungkin anda memberikan mereka kehidupan
Menerangi mereka.
Jean-Louis dan Jeff, tidak lama selepas kembali ke Perancis.
Tetapi saya tinggal.
Beliau berbangga dengan volverme yang New Yorker.
Untuk tinggal, saya terpaksa membayar hutang beliau kepada masyarakat,
jadi hakim diperintahkan untuk bertindak dengan berjalan kaki di Central Park.
Sudah tentu gembira untuk melakukan ini.
Annie ..
Malangnya Annie kembali ke Perancis.
Tunggu, tunggu.
Adakah anda pasti?
Jika selamat.
Anda mendapati tempat anda. Kini sudah tiba masanya untuk mencari saya.
Sehingga itu.
Selamat tinggal.
Terima kasih. Untuk segala-galanya.
Saya bersyukur kerana telah membantu.
Itu adalah luar biasa. Hanya tidak melakukannya sekali lagi
Lelaki Tozzoli ingat, sidang akhbar itu
Salah seorang lelaki dari penciptaan menara
Bagi beliau Saya suka kenaikan. Dan dia memberi saya lulus ke dek pemerhatian
supaya dia boleh pergi bila-bila masa dia mahu.
Dan saya pergi ke sana banyak kali semata-mata.
Saya mendapati saya di sana, merenung ke angkasa lepas.
Untuk melihat bagaimana kenangan dikembalikan.
Dan perasaan datang kembali.
Kerana saya adalah ...
sehari yang indah.
Dan anda tahu, saya mendapat pas ini.
Pas ini mempunyai tarikh di atasnya.
Pada hari luput. Tetapi pas saya. Encik Tozzoli mengambil tarikh
Dan dia menulis dalam.
Selama-lamanya.
Hispasub 03/12/15